Hrvatski jezik


Quality knows no boundaries

We are a team of professional translators and court interpreters, all of us holding Master Degrees in the relevant foreign languages and having extensive experience in providing translation, proofreading and correction services. We work quickly and effectively and, above all, love our job. This is why you will receive a first-class service.

More >


In the very center of Zagreb

We are located in the city center, right next to the Zagreb Police Administration (Petrinjska ulica 30), the Commercial Court in Zagreb (Petrinjska ulica 8) and numerous law firms for which you will surely need the services we offer. Walk into our office and leave everything concerning your translations to us.

More >


Written translations certified or not certified by a court interpreter

We provide written translations certified or not by court interpreters in over 15 languages! Licensed court interpreters appointed by the relevant Croatian courts affix their stamps on certified translations.

More >


Correcting grammar and spelling errors

In addition to translations, the most common language pairs being English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, Croatian to German, French to Croatian, Croatian to French, Italian to Croatian, and Croatian to Italian, we also provide proofreading and correction services. Proofreading is stylistic and linguistic editing of translated text, whereas correction is the removal of accidental errors occurring during the writing of text.

More >


If you are unable to collect the translation you ordered personally, we can have it delivered to you anywhere using the delivery firms we work with, subject to our prior agreement concerning the delivery costs.


For your payment, we accept Maestro, MasterCard, Visa and Visa Electron cards.

  Lingua Express d.o.o.
 Petrinjska 47 (entrance from Mrazovićeva ulica), 10000 Zagreb
 Phone: 01 4921 057
 Mobile: 091 4921 057091 4921 058
 WhatsApp: +385 (0)91 4921 057+385 (0)91 4921 058

Copyright © 2022. Lingua Express d.o.o. All rights reserved.
Terms and Conditions.